Temporal, por Jéssica

El trabajo de Jéssica

La música y la traducción

La consigna ha sido traducir letras de canciones brasileñas, el resultado...aquí está...

Neruda por Nicole

Poema de Pauline

Dalí y Picasso vistos por Thuany

El poema de Jéssica en video

Tu risa de Pablo Neruda...

Tu risa de Pablo Neruda, por Jessica

 

Los amigos vistos por los alumnos...

 

Los poemas

Los poemas que crean los alumnos....Si quieres verlos, pincha en este enlace:

Aprendiendo Frases Hechas

Frases Hechas.Clase EspañOl

View more presentations from gyebenes.

Nuestras lecturas en Libro

(Re) Construyendo textos

Alumnos: Laura, Rilber, Julia y Gabriel

Solamente quiero saber

Yo comprendo la verdad ahora

debo buscar la vida

Quiero saber si tú vienes conmigo

Me pregunto si llegará al final

Todo lo que miraste

se cubrió de hermosura

y aquel muchacho que llora

porque no sabe la invención del puente

Los besos atan las bocas

en una maraña de venas recientes

Me he parado en el tiempo

y alguien aquí se para.

La flaca

Con la letra de La flaca de Jarabe de Palo y Bendita tu luz de Maná

En la vida conocí mujer igual a la Flaca

coral negro de la Habana, tremendísima mulata

Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de Salsa,

en la cara dos soles que sin palabras hablan

que sin palabras hablan.



Bendito el lugar y el motivo de estar ahí

Bendita la coincidencia

Bendito el reloj que nos puso puntual ahí

Bendita sea tu presencia

Bendito Dios por encontrarnos en el camino

Y de quitarme esta soledad de mi destino



Bendito Dios por encontrarnos en el camino

Y de quitarme esta soledad de mi destino



La Flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña,

cuando cae la noche baja a bailar a la Tasca

Y bailar, y bailar, y tomar y tomar

una cerveza tras otra pero ella nunca engorda

pero ella nunca engorda.



Por un beso de la flaca daría lo que fuera

Por un beso de ella, aunque sólo uno fuera



Bendita mirada

Bendita mirada desde el alma

Tu mirada

Bendita mirada



Mojé mis sábanas blancas, como dice la canción

recordando las caricias que me brindó el primer día

y enloquezco de ganas de dormir a su ladito

porque Dios que esta flaca a mí me tiene loquito.....

Cuidando a los chicos del ayer

Con la letra de Cuidándote de Bebé y Los chicos de ayer de Vanguart

tus ojos astillan los míos
En esta noche de vuelos vacíos
Entre el beso de la luna
y los chicos de ayer

Volaste alrededor de la luna con ella
le pediste que nunca se fuera,
y ella respondió:
"Mi amor siempre estará...cuidándote"
Sos la razón de los volcanes trepitar
y hasta en el encuentro de tus calles hay azar.

Despacio cuando tú dormías
ella te hablaba, te protegía, te preguntaba

No más, quizás encuentres fuerzas en la soledad.
aunque haya un diablo que te prive tu libertad

Pero los pájaros no pueden ser enjaulados
porque ellos son del cielo, ellos son del aire
y su amor es demasiado grande para guardarlo.

El camino es largo, pero debes seguir
aunque sea lejos en los hijos por venir
hoy es tu ves de vivir o morir.

Y lo dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler
pero sólo tú sabías
que así tenía que ser
que así....tenía que ser....

Hipertexto: jugando con la música

Grupo viernes: 13:00hs

A partir de las canciones: Un día sin tí, Sin despertar y Son amores, los alumnos han creado este texto:

Qué hora es?

Bienvenida la mañana

Tan sola yo y el cielo azul

En mi café, en mi radio y en mi tele,

Siempre estás tú.

Para empezar me levanto de la cama

Y voy vistiéndome así como así

Gracias a Dios tú no puedes verme

Llorando por tí.

Puedo ser tu sol imaginándote

Que puedo volar y todo puedo hacer

Que seré tu luz y la brisa que ilumina

Hasta el final

Puedo navegar

Puedo recorrer

Puedo despegar en un anochecer

Quiero hacer todo

Y llevarte hasta la cima encima

Son de amores, amores que matan

Amores que ríen, amores que lloran, amores que amargan

Son de amores, amores que engañan

Amores que agobian, amores que juegan, amores que faltan

Deja de llorar y piensa que algún día un niño te dará

Toda una fantasía, eso y mucho más......

Hasta que este sueño acabe nena

yo sé que

Mañana no estaré en la nada

y que esa estrella no nos dejará jamás

Y sé que

De noche sacaré mi espada

Iremos juntos hasta el más allá

De noche saldrán la luna y las estrellas te abrazarán.

Nuestro texto

Nuestro texto a partir de la lectura del Cuento: Dulcinea del Toboso de Marco Denevi y de la canción de Maná, En el muelle de San Blas

Era una princesa, o una reina, lo que sí sabemos es que se llamo Dulcinea, la más bella. Bueno, en el pueblo así la llamaban. Era la novia de Don Quijote o Don Quijote su novio, como prefieran. Todo el tiempo lo esperaba o él a ella, pero se esperaban, así como esperan los amantes. Una vez, hace mucho, el amigo Sancho (que defendía más a Dulcinea que a Don Quijote) nos contó que se encontraron. Tal vez sólo lo imaginó, pero así nos lo contó..En una aldea vivían pocas personas, tan pocas que se podían contar con la mano. Así fue como dos personas se conocieron, los personsajes de esta historia. Don Quijote y Dulcinea. Fueron novios mucho tiempo, hasta que se casaron. Tuvieron tres hijos y uno de ellos se llamó Sancho. Sancho era el más divertido, aún recordamos sus historias. Fue él quien nos contó el amor de sus padres, fue él quien inventó nuestro relato.

El cuento de Marco Denevi puede leerse en el siguiente enlace: http://www.sololiteratura.com/den/dendulcinea.htm

Oír en español

Ya que trabajaremos con textos a partir de canciones, aquí va un vídeo para que empecemos a calentar los motores....

http://www.youtube.com/watch?v=tTvhW8lDHFk

Más lectura

Hola a todos:

Les dejo más lecturas, ahora con un poquito más: mientras leen pueden escuchar la lectura en español, :))

Espero que les guste, luego de las vacaciones vamos a hacer una reseña y comentarlas.

http://http//www.leerescuchando.net/audiobks.php

Lecturas en vacaciones

Hola niños:

Les dejo lecturas para las vacaciones, les recomiendo esta página:

http://es.geocities.com/cuentohispano/

Los invito a unirse a la RED SOCIAL de español que hemos creado para ustedes, tienen que entrar en este enlace, hay muchas cosasssss:

http://espanholcampus.ning.com/main/authorization/signUp?target=http%3A%2F%2Fespanholcampus.ning.com%2Fmain%2Finvitation%2Fnew

Los espero.

jor

Para leer en español

Hola,

Para leer en español podemos consultar este enlace, es muy interesante: les recomiendo que le den una mirada. Acá va el enlace: Literatura en español Centro Virtual Cervantes

Presentándonos

Presentaciones de los alumnos

Soy Poliana, mi apellido es Gomes. Tengo quince años. Mi apodo es Polly. Soy Estudiante de CEFET/MG, estoy en el primer año y me gusta mucho.

Soy de Belo Horizonte.

Humor

Un gran personaje de la televisión brasileña murió el pasado martes. Se fue de esta vida para otro lugar, nos dio muchas alegrías y amor en las personas. Cuando el gritaba su famoso grito todos llorábamos de alegría.

Hoy lamentamos que ya no esté......

Quién es este personaje?

Fer, Thalita y Thuira

Los horrores de la Ciencia

Se supo que uno de los mayores investigadores de la física, ha muerto de un ataque. Parece que hablaba con su rival científico sobre algo importante y la discusión le sentó tan mal que esa razón le produjo la causa de su muerte, el hecho aún está siendo investigado.

Quién es este científico?

Noticias de puro invento (Alumnos de 3 año)

Los últimos secretos

Esta mañana, 26 de mayo, se ha descubierto un documento muy importante sobre la vida de un gran estratega de la humanidad.

El diario íntimo del autor se encontró en el mercado negro. De quién será este misterioso diario?

Bienvenidos

Hola a todos,

Este será nuestro espacio para crear nuestro periódico digital.